Yıldızların gözdesi olanlar övünsünler

Yıldızların gözdesi olanlar övünsünler

İkballe, iktidarla, alımlı ünvanlarla;

Kader vermediyse de bana böyle bir zafer,

Mutluyum en saydığım beklenmedik şanlarla.

Hükümdar gözdeleri ne güzel yaprak açar;

Güneşteki kadife çiçeğidirler ancak:

İçlerinde gömülü kalır kibirler, şanlar,

Çünkü kaş çatıldı mı her görkem yok olacak.

Savaşlarda gücüyle ün salan bir kahraman

Bin zafer kazansa da düşmeye görsün bir kez,

Adı silinir şeref defterinden o zaman,

Mertlik destanı artık anılarda süremez.

Ben sevdim, sevildim ya; hepten mutlu yaşarım

Yoldan çıkartılamam, ne de yoldan şaşarım.

William Shakespeare, Sone 25