Gözlerim ressam oldu senin güzelliğine,

Gözlerim ressam oldu senin güzelliğine,

Kalbimin levhasına nakşetti görüntünü

Bedenim de çerçeve oldu senin resmine

Derinlikle güçlendi sanatın en üstünü.

Göreceksin, ressamın ustalığı nasılmış:

Gerçek yüzünü çizmek, olur ancak bu kadar.

İşte resmin kalbimde baş köşeye asılmış,

Sergimde pencereler göz nurunla ışıldar.

Gözler, başka gözlere ne iyilik etti, bak:

Benim gözlerim çizdi senin güzelliğini;

Seninkiler gönlüme pencereler açarak

Güneşi soktu - coşsun, gözlesin diye seni. 

Ama kurnaz gözlerin sanat yeteneği az:

Sırf gördüğünü çizer, yüreği tanıyamaz.

William Shakespeare, Sone 24